เคมบริดจ์ 2569: King's College Chapel ตั๋ว พายเรือพันท์

เคมบริดจ์เป็นเมืองมหาวิทยาลัยที่คนไทยมักถามคู่กับอ็อกซ์ฟอร์ด แต่สองเมืองไม่เหมือนกันในแง่การเที่ยว ที่เคมบริดจ์ภาพจำคือโบสถ์ King's College Chapel ริมถนน King's Parade แม่น้ำ Cam ที่คนนั่งเรือพายถ่อ (punt) ผ่านหลังวิทยาลัย และบริเวณ Backs ซึ่งเป็นสนามหญ้าและสะพานหลังวิทยาลัย ปัญหาที่คนวางแผนผิดบ่อยคือคิดว่าเดินเข้าวิทยาลัยได้ทุกแห่งฟรี ความจริงตามเว็บของแต่ละวิทยาลัย King's ขายตั๋วตามช่วงเวลา Trinity ให้เข้าด้วยทัวร์ของพอร์เตอร์ และคอร์ตหลักไม่เปิดให้เดินเอง หน้านี้ลงลึกกว่าหัวข้อ Cambridge ในหน้าเที่ยวอังกฤษจากไทย ซึ่งสรุปว่าเราไม่เห็นราคาและเวลาของ King's ตอนนั้น รอบนี้เราอ่านปฏิทินราคาของ King's ได้แล้ว

เราไม่ได้ไปที่นั่นเอง ข้อมูลมาจากการอ่านเว็บของ King's College, Trinity College, Scudamore's Punting และ Cambridge Botanic Garden เมื่อ 22 ต.ค. 2569 ส่วนเว็บ Fitzwilliam Museum ปฏิเสธการเชื่อมต่อเมื่อเราลอง เว็บ Greater Anglia ขึ้นหน้าตรวจเบราว์เซอร์ และเว็บ Thameslink ปฏิเสธการเข้าถึง เราไม่ได้พยายามเลี่ยง จึงเขียนว่ายังไม่ยืนยันในส่วนนั้น และใช้ Wikipedia เป็นบริบทที่ไม่ใช่เว็บทางการ เราไม่เล่าประสบการณ์พายเรือหรือเดินชมเมืองเพราะไม่ได้ไปเอง

เตรียมการเดินทางจากไทยดูที่หน้าวีซ่าอังกฤษ ภาพรวมค่ารถและที่พักในลอนดอนอยู่ในคู่มือลอนดอน และที่พักลอนดอน

ข้อมูลหลักที่ตรวจแล้ว

ค่าเงินบาทคำนวณโดยเราที่ 45 บาทต่อ 1 ปอนด์ (อัตรากลางของ xe.com 21 ต.ค. 2569 เวลา 18.02 UTC) ปัดเป็นหลักสิบ ตั๋ว King's ในตารางเป็นราคาของวันที่เราเลือกดูในปฏิทิน คือวันพฤหัสที่ 22 ต.ค. 2569 ซึ่งหน้าเว็บบอกว่าราคาเปลี่ยนตามช่วงเวลา

เมืองนี้คืออะไร ตามที่แหล่งเล่า

ตามที่ Wikipedia สรุป มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ก่อตั้งในปี 1209 โดยนักศึกษาที่หนีความเป็นปรปักษ์จากอ็อกซ์ฟอร์ด และ Peterhouse ซึ่งก่อตั้งปี 1284 เป็นวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด เมืองมีประชากร 145,700 คนตามสำมะโนปี 2021 (181,137 คนในเขตเมืองที่กว้างกว่า) อยู่ทางเหนือของลอนดอนราว 55 ไมล์ (89 กม.) และ Wikipedia เล่าว่ารถไฟมาถึงเมืองปี 1845 โดยตั้งสถานีนอกใจกลางเมือง ส่วน Backs ซึ่งเป็นแนวสนามหญ้าริมแม่น้ำหลังวิทยาลัย ถูกอ้างถึงว่าเป็นหนึ่งในทิวทัศน์ที่ดีที่สุด 10 อันดับของอังกฤษตาม National Trust เราไม่ได้ตรวจประโยคนี้กับ National Trust

เคมบริดจ์ก็เหมือนอ็อกซ์ฟอร์ดตรงที่เป็นสหพันธ์ของวิทยาลัย ไม่มีบัตรใบเดียวเข้าทุกแห่ง และแต่ละวิทยาลัยกำหนดว่านักท่องเที่ยวเข้าได้มากน้อยแค่ไหน ถ้าคุณมีเวลาน้อย ให้เลือกสองอย่างจากสามอย่างนี้ คือ King's Chapel พายเรือผ่าน Backs และเดินดู Trinity หรือ St John's ภายนอก

King's College Chapel

ตามที่ Wikipedia สรุป โบสถ์สร้างเป็นระยะระหว่างปี 1448-1515 โดยพระเจ้าเฮนรีที่ 6 เป็นผู้เริ่มและพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทำให้โครงสร้างเสร็จในปี 1515 ซึ่งมีเพดาน fan vault ที่ Wikipedia ระบุว่าเป็นเพดานแบบนี้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก สร้างปี 1512-1515 โดยช่างก่อหินจอห์น วาสเทลล์ (John Wastell) กระจกสีส่วนใหญ่เป็นงานปี 1515-1531 โดยช่างกระจกเฟลมิช และมีหน้าต่างสมัยใหม่เพียงบานเดียวจากปี 1879 ภาพ The Adoration of the Magi ของรูเบนส์ (วาดปี 1634) แขวนเหนือแท่นบูชาตั้งแต่ปี 1968 สถาปัตยกรรมเป็นแบบ Perpendicular Gothic ส่วน King's College Choir ร้องในพิธีเกือบทุกวันช่วงเปิดเทอม และ BBC ถ่ายทอดพิธี Nine Lessons and Carols ในวันคริสต์มาสอีฟ ตามแหล่งเดียวกัน เราไม่ได้ตรวจกับเว็บวิทยาลัยว่าตารางพิธีปีนี้เป็นอย่างไร

เวลาเข้าและราคาของ King's ตามที่เว็บวิทยาลัยบอก

ปฏิทินของวิทยาลัยแสดงเดือนตุลาคม 2569 ว่าวันที่ 22, 23, 24 และ 26-31 ต.ค. เป็น "Open for Visiting Chapel & Grounds" ส่วนวันอาทิตย์ที่ 25 ต.ค. เป็น Closed for visiting ส่วนวันอาทิตย์ที่ 1 พ.ย. ปรากฏว่าปิดเช่นกัน สำหรับวันที่ 22 ต.ค. หน้าเว็บบอก "Hours 09:30-15:15" โดยเป็นเวลาเข้าสุดท้าย 15.15 น. โบสถ์ปิด 15.45 น. และสวนปิดพร้อมสิ้นสุดการเข้าชม 16.15 น. เวลาจริงแต่ละวันไม่เท่ากัน ผลค้นหาที่คัดจากปฏิทินเก่าของวิทยาลัยเล่าว่าช่วงอื่นเข้าสุดท้ายประมาณ 15.00-15.15 น. และวิทยาลัยบอกว่าเวลาเปลี่ยนได้โดยแจ้งสั้น เราจึงไม่สรุปเวลาของเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ให้เปิดปฏิทินวันนั้น

หน้าร้านค้าของวิทยาลัยลงราคา self-guided visit แยกวันธรรมดา-สุดสัปดาห์และซื้อออนไลน์-ซื้อในเมือง ผู้ใหญ่ 17 ปอนด์วันธรรมดาที่ซื้อในเมือง 15.75 ปอนด์ออนไลน์ล่วงหน้า 18 ปอนด์และ 16.75 ปอนด์ในวันหยุดสุดสัปดาห์ นักศึกษาและเด็ก 5-17 ปี 14.50 ปอนด์ (13.25 ปอนด์ออนไลน์) วันธรรมดา และ 15.50 ปอนด์ (14.25 ปอนด์ออนไลน์) สุดสัปดาห์ ครอบครัว 1 ผู้ใหญ่ 43 ปอนด์ (39.50 ปอนด์ออนไลน์) หรือ 2 ผู้ใหญ่ 60 ปอนด์ (55 ปอนด์ออนไลน์) ผู้ถือบัตรผู้อยู่อาศัย (Resident's Card) และ CamCard ฟรี หน้านั้นเขียนว่าจำนวนผู้เข้าจำกัดและไม่รับประกันว่ามีตั๋วหน้างาน ส่วนตั๋วขายผ่านระบบ Ticket Tailor จากหน้าเดียวกัน ชุดตัวเลขของหน้าร้านค้ากับปฏิทินตรงกันที่ 17 ปอนด์สำหรับผู้ใหญ่วันธรรมดา

เรื่องพิธี evensong และเสียงคณะนักร้อง หน้าที่เราเปิดไม่มีตารางวัน-เวลา ผลค้นหาจากเว็บท่องเที่ยวบอกว่าเข้าฟังฟรีและจัดตอน 17.30 น. วันธรรมดา แต่เป็นแหล่งรองและไม่มีวันที่ ยังไม่ยืนยัน

Trinity, St John's และสถานที่ภายนอก

Trinity College เป็นอีกวิทยาลัยที่คนถามถึง เว็บของวิทยาลัยที่เราอ่านเมื่อ 22 ต.ค. 2569 เขียนว่าทัวร์นำชมโดยพอร์เตอร์ (ผู้ดูแลประตู) มีทุกวัน 10.00 และ 14.00 น. ราคา 10 ปอนด์ต่อคน เด็กต่ำกว่า 12 ปีฟรี จ่ายด้วยบัตรในวันเข้า จองผ่านหน้าจองทัวร์ ให้มาที่ Great Gate บนถนน Trinity Street ก่อนเวลาเล็กน้อย บางส่วนของวิทยาลัยอาจเข้าไม่ได้เพราะงานปรับปรุงและอาจมีเสียงดัง และห้องโถงอาหาร (Dining Hall) ไม่รวมในทัวร์ตอนนี้ หน้าเดียวกันบอกว่าลานคอร์ตรวมทั้ง Great Court ยังไม่เปิดให้สาธารณชนเข้า ยกเว้นกรณีที่ระบุ ผู้เข้าชมเข้าสวน Backs ของวิทยาลัยได้ตามเวลาปกติ 09.00-17.00 น. แต่อาจปิดเมื่อมีงานพิเศษ และให้โทรถามที่ Porters' Lodge +44 (0)1223 338 400 ห้ามจักรยาน สุนัข เดินบนหญ้า เด็ดดอกไม้ ปิกนิก และบาร์บีคิว

Wren Library ของ Trinity เปิดให้สาธารณชนเข้าฟรี วันจันทร์-ศุกร์ 12.00-14.00 น. และเสาร์ 10.30-12.30 น. ช่วงเปิดเทอม ทางเข้าคือ Garrett Hostel Lane ตามเว็บวิทยาลัย เราไม่ได้ตรวจว่าวันนี้อยู่ในช่วงเปิดเทอมของ Trinity หรือไม่ และเว็บไม่ระบุวันที่ของหน้า จึงให้ตรวจก่อนไป หน้าเดียวกันบอกว่ารถไฟมาที่สถานี Cambridge จาก King's Cross และ Liverpool Street และจากสถานีไป Trinity เดินจากสถานีเดินทางด้วยรถบัสหรือแท็กซี่ได้ และ Trinity Street ปิดการจราจรระหว่าง 10.00-16.00 น. วันจันทร์ถึงเสาร์

St John's College และ Bridge of Sighs ที่เป็นสะพานข้ามแม่น้ำ เรายังไม่ได้อ่านเว็บของวิทยาลัย เพราะหน้าที่เราลองเปิดขึ้นว่าไม่พบ จึงไม่ระบุราคาและเวลา ยังไม่ยืนยัน ภาพสะพานจาก Commons ใช้ประกอบเท่านั้น และสะพานดูได้จากแม่น้ำระหว่างพายเรือหรือจากถนนข้างวิทยาลัยในบางจุดที่เราไม่ได้ตรวจ

พายเรือพันท์บนแม่น้ำ Cam

พันท์คือเรือท้องแบนที่คนถ่อด้วยไม้ยาว เว็บ Scudamore's Punting Company ที่เราอ่านเมื่อ 22 ต.ค. 2569 เขียนว่าก่อตั้งปี 1910 และแยกทัวร์เป็นแบบแบ่งเรือกับผู้อื่น (shared) และแบบเหมาเรือ (private) ทัวร์ shared College Backs ขายเป็นที่นั่งบนเรือที่มีคนถ่อให้ ทัวร์ Cambridge shared เริ่มจาก 41 ปอนด์ (ราว 1,845 บาท) และ Family shared เริ่มจาก 35 ปอนด์ (ราว 1,575 บาท) หน้านั้นไม่บอกว่า 41 ปอนด์เป็นราคาผู้ใหญ่คนเดียวหรือราคาอย่างอื่น และไม่บอกอายุที่นับเป็นเด็ก เรายังไม่ยืนยัน เว็บบอกว่ามีราคา early bird, peak, off-peak และ super-off-peak วันธรรมดาเงียบกว่า

รายละเอียดอื่นจากหน้าเดียวกัน ทัวร์ยาว 45 นาทีและจบที่จุดเดิมซึ่งเป็นสถานี Mill Lane หรือ Quayside (หนังสือยืนยันการจองจะบอกจุดออก) เรือจุได้สูงสุด 12 คนบน 4 แถวและเด็กเล็กนับเป็นผู้โดยสาร เลื่อนตั๋วได้โดยไม่เสียค่าธรรมเนียมถึง 1 ชั่วโมงก่อนออกเรือ จ่ายเฉพาะส่วนต่างราคา ทัวร์เดินปกติเว้นแต่แม่น้ำอันตราย มีร่มและผ้าห่มบนเรือ ไม่ควรใส่รองเท้าเปิดส้น แตะ หนังพื้นลื่น หรือส้นสูง ให้ใส่รองเท้าพื้นกันลื่นที่ไม่หลุดง่าย รับสัตว์เลี้ยง (ต้องแจ้งพนักงาน) และมีทางสำหรับรถเข็นที่สถานี Mill Lane ในวันที่เราอ่านเวลาเปิดคือ 09.00-18.30 น. รอบสุดท้ายออก 17.30 น. ซึ่งเป็นเวลาของฤดูกาลวันนั้น จุดเด่นที่หน้าบอกว่าเรือผ่าน ได้แก่ Mathematical Bridge, King's College Chapel, Wren Library, Bridge of Sighs และ "Cam Bridge" ที่ Magdalene College

Fitzwilliam Museum และที่อื่น

Fitzwilliam Museum เป็นพิพิธภัณฑ์ของมหาวิทยาลัยที่หน้าแรกของ Visit Cambridge ติดป้าย FREE แต่เว็บ fitzmuseum.cam.ac.uk ปฏิเสธการเชื่อมต่อเมื่อเราลองสองที่อยู่ จึงไม่ยืนยันเวลาเปิด วันปิด และกฎกระเป๋า ยังไม่ยืนยัน เมื่อมีนิทรรศการพิเศษอาจเสียเงินตามที่พิพิธภัณฑ์ทั่วไปทำ แต่เรายังไม่เห็นกรณีนี้ของ Fitzwilliam

Cambridge Botanic Garden หน้าที่เราอ่านบอกเวลาเปิดของวันนั้นว่า 10.00-17.00 น. และมีกิจกรรม Cambridge Botanic Lights 2026 แต่เราไม่เห็นราคาเข้าสวนและเวลาตามฤดูกาลในหน้าที่เปิด จึงไม่ระบุ ยังไม่ยืนยัน

เดินทางไปเคมบริดจ์

ตัวเลขรถไฟทั้งหมดในหน้านี้มาจาก Wikipedia ไม่ใช่จากผู้ให้บริการ เราเปิดเว็บ Greater Anglia ได้แค่หน้าตรวจเบราว์เซอร์ และเว็บ Thameslink ปฏิเสธการเข้า จึงไม่มีตารางและราคาทางการ

สำหรับคนพักลอนดอน ดูย่านที่ใกล้ King's Cross ในที่พักลอนดอน และค่ารถในลอนดอนในคู่มือลอนดอน เมืองนี้ไปคู่กับอ็อกซ์ฟอร์ด ในทริปเมืองมหาวิทยาลัยได้ แต่ควรแยกเป็นสองวัน ถ้าจะไปกลางตัวเมืองลอนดอนต่อ ดูพิพิธภัณฑ์บริติช ที่อยู่ไม่ไกลจาก King's Cross

ตั๋วและการจอง: ของทางการกับตัวแทน

ตั๋ว King's ซื้อผ่านเว็บวิทยาลัยหรือ Ticket Tailor ตามหน้าร้านค้า และตั๋วหน้างานไม่การันตี จึงควรซื้อออนไลน์ ส่วน Trinity จองรอบทัวร์ผ่านหน้าจองทัวร์ของวิทยาลัย Scudamore's แนะนำให้จองล่วงหน้าเพื่อการันตีรอบและบอกว่าราคาหน้าเคาน์เตอร์อาจต่างจากราคาออนไลน์

กล่องจองของพันธมิตรบนหน้านี้เป็นลิงก์พันธมิตร สินค้าที่ขายในไทยอาจเป็นทัวร์วันเดียวจากลอนดอนหรือทัวร์เดินเมือง ไม่ใช่ตั๋วเข้า King's College Chapel ที่ขายโดยวิทยาลัย เรายังไม่ได้ตรวจแพ็กเกจของแพลตฟอร์มขายทัวร์ว่ารวมตั๋วเข้าหรือพายเรือหรือไม่ จึงไม่แนะนำสินค้าใดโดยเฉพาะ ถ้าซื้อทัวร์ที่ระบุว่ารวมตั๋ว ให้ดูว่าวันที่ไปไม่ตรงวันอาทิตย์ที่ King's ปิดรับชม

งบประมาณสำหรับหนึ่งวัน

ตารางใช้ราคาทางการที่ตรวจได้ บาทคำนวณโดยเราที่ 45 บาทต่อปอนด์ ค่ารถไฟไปกลับไม่ใส่เพราะเรายังไม่มีราคาทางการ

แผนตัวอย่าง

ความปลอดภัยและข้อควรระวัง

• King's Chapel ปิดรับชมบางวันและมีเวลาเข้าสุดท้ายเร็วในฤดูหนาว (15.15 น. ในวันที่เราอ่านปฏิทิน) ควรถึงก่อน 14.30 น.
• ตั๋ว King's ไม่การันตีหน้างาน ซื้อล่วงหน้า
• Trinity ห้ามจักรยาน สุนัข เดินบนหญ้า ปิกนิก และคอร์ตหลักไม่เปิดเดินเอง
• พายเรือ: ใส่รองเท้าพื้นกันลื่นที่ไม่หลุดง่าย ห้ามเท้าเปล่า แตะ หนังพื้นลื่น หรือส้นสูง ตามเว็บผู้ดำเนินการ
• ฤดูหนาวบนเรือเย็นและเปียกได้ ผู้ให้บริการมีร่มและผ้าห่ม แต่ควรแต่งตัวให้เหมาะ
• ย่านนักท่องเที่ยวแออัด ระวังกระเป๋าและโทรศัพท์ และมีจักรยานจำนวนมากในถนนแคบ ข้อหลังเป็นข้อสังเกตทั่วไป ไม่ได้มาจากเว็บทางการ
• เบอร์ฉุกเฉินของสหราชอาณาจักรคือ 999 หรือ 112

ตรงไหนที่แหล่งข้อมูลพูดไม่ตรงกัน

สิ่งที่ยังไม่ยืนยัน

• เวลาเดินทางและราคารถไฟจาก King's Cross และ Liverpool Street ตามผู้ให้บริการ ยังไม่ยืนยัน
• ตัวเลขความถี่รถไฟจาก Wikipedia ยังไม่ยืนยันกับ Greater Anglia และ Great Northern
• ราคา เวลา และกฎของ Fitzwilliam Museum ยังไม่ยืนยัน
• ราคา เวลา และการเข้าชมของ St John's College และ Bridge of Sighs ยังไม่ยืนยัน
• ตารางพิธี evensong และเวลาของ King's College Choir ยังไม่ยืนยัน
• ว่าตั๋ว Scudamore's เริ่ม 41 ปอนด์ต่อผู้ใหญ่หรือตามเรือ และอายุที่นับเป็นเด็ก ยังไม่ยืนยัน
• วันปิดของ King's ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม 2569 ยังไม่ยืนยัน
• ราคาเข้าสวน Cambridge Botanic Garden และเวลาตามฤดูกาล ยังไม่ยืนยัน
• เวลาเปิดเทอมของ Trinity เพื่อเข้า Wren Library ยังไม่ยืนยัน
• สินค้าทัวร์บนแพลตฟอร์มขายทัวร์ว่ารวมตั๋วเข้าหรือไม่ ยังไม่ยืนยัน

ลิงก์ที่หน้านี้ใช้ และรายได้ของเรา

หน้านี้อาจมีกล่องจองของพันธมิตร ปุ่ม Klook และ KKday เป็นลิงก์พันธมิตร ถ้าคุณซื้อผ่านปุ่มเหล่านี้ เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน โดยราคาที่คุณจ่ายไม่เพิ่ม ข้อมูลในหน้านี้มาจากแหล่งที่ลิงก์ไว้ในรายการแหล่งข้อมูล ไม่ได้มาจากผู้ขาย สินค้าในกล่องอาจเป็นทัวร์วันเดียวหรือทัวร์เดินเมือง ไม่ใช่ตั๋วเข้า King's College Chapel หรือตั๋วพายเรือของ Scudamore's โดยตรง ให้อ่านรายการที่รวมและไม่รวมก่อนซื้อ ราคาและเงื่อนไขเปลี่ยนได้ ถ้าเว็บทางการและเว็บขายไม่ตรงกัน ให้เชื่อเว็บทางการ

คำถามที่พบบ่อย

ราคา ตารางเวลา และกฎการเข้าเมืองเปลี่ยนได้ ตัวเลขในหน้านี้เป็นค่าประมาณ ณ ปี 2569 (2026) โปรดยืนยันกับหน้าทางการหรือผู้ให้บริการก่อนจอง พบข้อมูลล้าสมัยหรือไม่? แจ้งเรา.