ตราด เมืองเก่า วัดบุปผาราม ประวัติ งานประเพณี คลองใหญ่

ตราดมักถูกอธิบายว่าเป็น "เมืองผ่านทางไปเกาะช้าง" แต่เมืองนี้มีเรื่องเล่าของตัวเอง ตั้งแต่ชื่อเมืองที่สะกดได้สามแบบ การที่ไทยเคยยกจังหวัดให้ฝรั่งเศสและได้คืนมา วัดเก่าสมัยอยุธยา และเมืองเก่าริมคลอง หน้านี้เล่าสิ่งเหล่านั้นและระยะทางไปอำเภอรอบตัวเมืองตามตัวเลขที่แหล่งข้อมูลให้ไว้ เรื่องตลาด พิพิธภัณฑ์เมือง ท่าเรือ และการเดินทาง รวมถึงด่านหาดเล็ก อยู่ในหน้าอื่นของเรา ซึ่งลิงก์ไว้ตามหัวข้อ

เราไม่ได้ไปตราดเพื่อเขียนหน้านี้ ข้อมูลมาจากหน้าเว็บที่อ่านเมื่อ 19 ต.ค. 2569 ส่วนใหญ่เป็นวิกิพีเดียภาษาไทยและวิกิท่องเที่ยวซึ่งไม่ใช่แหล่งทางการ เว็บของจังหวัดตราด (trat.go.th) ตอบหน้าจริง แต่ไม่มีหน้าที่เที่ยวเฉพาะสถานที่ที่เราอ่านได้ หน้า ททท. ตอบ HTTP 403 กับเครื่องมือของเรา เราจึงไม่ได้อ่าน ภาพรวมจังหวัดและที่พักอยู่ในคู่มือเที่ยวตราดฝั่งแผ่นดินใหญ่ และหน้าที่พักตราด

ข้อมูลที่ตรวจแล้ว และสิ่งที่ยืนยันไม่ได้

ตรงไหนที่แหล่งข้อมูลพูดไม่ตรงกัน

ปีสร้างวัดบุปผาราม

พ.ศ. 2175 ตรงกับ ค.ศ. 1632 ซึ่งต่างจากปี 1648 ของ I Am Koh Chang 16 ปี และตรงกับ "ราวกลางศตวรรษที่ 17" ของวิกิท่องเที่ยวไม่เป๊ะ (ต้นศตวรรษถึงกลาง) เราไม่พบเอกสารต้นทางที่ตัดสินได้ จึงถือว่าเป็นสมัยอยุธยาตอนกลางในรัชสมัยพระเจ้าปราสาททอง และใช้ปี พ.ศ. 2175 เป็นข้อความของวิกิพีเดียไทยเท่านั้น

ถนนที่เป็นเมืองเก่า

สองแหล่งชี้คนละถนน (ชัยมงคลกับธนาเจริญ) ซึ่งอาจเป็นย่านติดกันหรือเป็นความต่างของชื่อที่คนเรียก เราไม่ได้ตรวจกับแผนที่เทศบาล ผู้ที่ไปเดินจึงควรถามคนในพื้นที่หรือที่พักว่าย่านตึกเก่าอยู่ตรงไหน

ระยะจากตัวเมืองไปคลองใหญ่

ตัวเลข 74 กับ 76 กม. ถึงที่ว่าการอำเภอของแหล่งเดียวกัน และ 90 กม. ของวิกิท่องเที่ยวเป็นระยะไปหาดเล็กที่อยู่ไกลกว่าที่ว่าการอำเภอ ตัวเลขทั้งสามไม่ขัดกันถ้าอ่านเป็นคนละจุด แต่ไม่ควรใช้คำนวณเวลาเดินทาง

ประวัติสั้น ๆ ของตราด

เมืองตราดมีประวัติไม่ชัดในสมัยอยุธยา วิกิพีเดียไทยบอกว่าไม่พบหลักฐานชัดเจน แต่ในสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ (พ.ศ. 1991-2031) มีการจัดระบบหัวเมืองและตราดขึ้นกับฝ่ายการคลังมาแต่ครั้งนั้น พระเจ้าตากสินยกทัพถึงตราดหลังตีเมืองจันทบุรีปี พ.ศ. 2310 และเรียกคนกลับถิ่นเดิม และปี พ.ศ. 2446 รัชกาลที่ 5 ทำสนธิสัญญากับฝรั่งเศสยกจังหวัดตราดและเกาะตั้งแต่อำเภอแหลมสิงห์ของจันทบุรีไปจนถึงเกาะกูดกับเกาะกง เพื่อแลกเปลี่ยนให้ฝรั่งเศสถอนทหารจากจันทบุรี และได้คืนปี พ.ศ. 2450 ตามสนธิสัญญาสยาม-ฝรั่งเศส ร.ศ. 125 ซึ่งเกาะต่าง ๆ ใต้แหลมสิงห์ถึงเกาะกูดกลับมาเป็นของไทย แต่เกาะกงยังเป็นของกัมพูชาตามวิกิพีเดียอังกฤษหน้าเกาะกง

ประวัติเหล่านี้เกี่ยวข้องกับอำเภอคลองใหญ่โดยตรง วิกิพีเดียไทยบอกว่าคลองใหญ่เคยขึ้นกับจังหวัดปัจจันตคีรีเขตร์ (ปัจจุบันคือเกาะกงของกัมพูชา) ก่อนแยกมาหลังสนธิสัญญา และบอกว่าอำเภอนี้มีแผ่นดินแคบที่สุดของประเทศ เพียง 0.45 กม. หรือ 450 เมตร ข้อนี้เราเห็นเฉพาะวิกิพีเดียและไม่ได้ตรวจกับกรมแผนที่ทหาร

วัดบุปผาราม

วัดบุปผารามหรือวัดปลายคลอง ตั้งที่เนินหย่อง หมู่ 3 บ้านปลายคลอง ถนนพัฒนาการปลายคลอง ตำบลวังกระแจะ อำเภอเมืองตราด ตามวิกิพีเดียไทย ที่เรียกว่าวัดเก่าแก่ที่สุดในจังหวัด หน้านั้นเรียบเรียงปีสำคัญดังนี้

แถวปี พ.ศ. 2225 ในตารางเป็นการสรุปประโยคเดียวของวิกิพีเดียไทยที่รวมสองเรื่องไว้ด้วยกัน คือการพระราชทานวิสุงคามสีมา กับสภาพที่วัดได้รับการบูรณะจนศิลปกรรมเป็นแบบรัตนโกสินทร์ตอนต้นเกือบทั้งหมด จึงไม่ควรอ่านว่ารัชกาลสมเด็จพระนารายณ์เป็นผู้สร้างงานศิลปะแบบรัตนโกสินทร์ เรายังไม่ได้ตรวจกับกรมศิลปากร

หน้าเดียวกันกล่าวถึงพิพิธภัณฑ์ที่เก็บพระบรมสารีริกธาตุ พระพุทธรูปบุทองบุเงิน เครื่องถ้วยจีนและยุโรป และกลองมโหระทึก เวลาเปิดของวัดและพิพิธภัณฑ์เราไม่พบจากแหล่งทางการ ข้อมูลที่พบในแหล่งอื่น เช่น Trip Nice Day (ผู้ใช้เพิ่มเอง) ว่าเปิด 08:00-17:00 น. เป็นข้อมูลที่เรายังไม่ยืนยัน และการขอชมพิพิธภัณฑ์ผ่านพระ ซึ่งบางแหล่งบรรยาย อาจไม่สะดวกทุกเวลา ควรไปช่วงกลางวัน ข้อเสนอของเรา

เมืองเก่าและวัดอื่นตามวิกิท่องเที่ยว

วิกิท่องเที่ยวหน้าตราด (ไม่ลงวันที่ปรับปรุง) ระบุสถานที่ในตัวเมืองดังนี้ ทั้งหมดไม่มีค่าเข้าและเวลา

ในคู่มือจังหวัดของเราที่เปิดไว้ก่อนหน้านี้ มีตารางเทียบเรื่องชื่อพิพิธภัณฑ์เมืองตราดว่าแหล่งต่าง ๆ เรียกต่างกัน (พิพิธภัณฑ์แห่งชาติตราด พิพิธภัณฑ์สถานเมืองตราด) เราไม่พบหน้าของกรมศิลปากรที่ยืนยันฐานะ จึงไม่ได้ซ้ำรายละเอียดตรงนี้ ดูตารางเทียบในหน้าคู่มือตราด

งานประเพณี

วิกิท่องเที่ยวลงงานสองงานที่ผู้เที่ยวควรรู้ ทั้งสองไม่ลงปี และเราไม่พบประกาศของปี 2569-2570 จากแหล่งทางการ

คู่มือจังหวัดของเราอธิบายพิธีรำลึกยุทธนาวีเกาะช้างจากข่าวเดลินิวส์ปี 2566 ไว้แล้ว และตำแหน่งของอนุสรณ์สถานมีสองแหล่งที่ขัดกัน (แหลมงอบหรือบนเกาะ) ดูรายละเอียดในคู่มือตราด

เว็บ อพท.หมู่เกาะช้างซึ่งเป็นองค์กรของรัฐ ลงหัวข้อกิจกรรมที่เกี่ยวกับตราดไว้ในหน้าไมโครไซต์ ได้แก่งาน "เทศกาลชิมทุเรียนดี ชะนีเกาะช้าง (GI)" ครั้งที่ 4 งานตามรอยเสด็จพระพุทธเจ้าหลวงรัชกาลที่ 5 เรือหลวงช้าง และศาลเจ้าแม่คลองใหญ่หรือเจ้าแม่ทับทิม เราเห็นเฉพาะหัวข้อ ไม่ได้อ่านเนื้อหาและวันที่ของกิจกรรม จึงไม่ระบุวันงาน

ออกจากตัวเมือง อำเภอรอบเมือง

วิกิพีเดียไทยให้ระยะทางจากตัวเมืองตราดไปที่ว่าการอำเภอดังนี้ ซึ่งช่วยประเมินว่าวันหนึ่งไปได้ไกลแค่ไหน

สนามบินตราดตามวิกิพีเดียไทย เปิดให้บินเมื่อ 18 เมษายน พ.ศ. 2546 เป็นสนามบินแห่งที่สามของบริษัทการบินกรุงเทพ ตั้งที่ตำบลท่าโสม อำเภอเขาสมิง และตำบลบางปิด อำเภอแหลมงอบ ห่างอ่าวธรรมชาติราว 10 กม. ส่วนวิกิท่องเที่ยวบอกว่าห่างท่าเรือเกาะช้างราว 17 กม. สองตัวเลขนี้อาจนับท่าต่างกัน ใช้ได้เพียงประมาณ

บ่อไร่ และอุทยานแห่งชาติน้ำตกคลองแก้ว

อำเภอบ่อไร่ มีอุทยานแห่งชาติน้ำตกคลองแก้ว ตามวิกิพีเดียไทย ตั้งอยู่ในตำบลหนองบอน ช้างทูน บ่อพลอย นนทรีย์ และด่านชุมพล จัดตั้งอย่างไม่เป็นทางการเมื่อ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2543 เดิมเป็นป่าสงวนแห่งชาติป่าเขาสมิง น้ำตกที่หน้านั้นกล่าวถึง ได้แก่น้ำตกสีระมัน (สไลด์ลงมายาวราว 100 เมตร) น้ำตกหมื่นตี น้ำตกหินขีด (สามชั้น) หน้าเดียวกันเตือนว่าช่วงฤดูฝนมีทากจำนวนมาก และมีเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกและความปลอดภัย เราไม่พบค่าเข้าและเวลาเปิดจากเว็บของกรมอุทยานฯ เส้นทางตามหน้านั้นคือไปตามทางหลวงหมายเลข 3 จากตัวเมืองถึงเขาสมิง 17 กม. เลี้ยวขวาตามทางหลวง 3159 ราว 27 กม. เลี้ยวซ้ายตามทางหลวงจังหวัด 3157 ถึงกองร้อย ตชด. ที่ 116 แล้วต่อราว 9 กม. ข้อมูลนี้ไม่ลงปี เราไม่ได้ตรวจกับแผนที่

ตราดเคยเป็นแหล่งพลอยของประเทศไทย ซึ่งคู่มือจังหวัดของเราอธิบายแล้วว่ารัฐห้ามทำเหมืองเชิงพาณิชย์ในทศวรรษ 1990 และแหล่งทับทิมบ่อไร่เริ่มหมดราวปี 2552 ตามวิกิพีเดีย จึงไม่แนะนำไปซื้อพลอย

ชายฝั่งคลองใหญ่

วิกิพีเดียไทยหน้าจังหวัดลงที่เที่ยวของอำเภอคลองใหญ่สามแห่ง ได้แก่ชุมชนประมงคลองมะขาม บ้านคลองสน ตำบลหาดเล็ก หาดบานชื่น และตลาดชายแดนไทย-กัมพูชา บ้านหาดเล็ก สองแห่งแรกเป็นชายฝั่งและชุมชนประมง ส่วนแห่งที่สามเกี่ยวกับด่านซึ่งอยู่ในหน้าแยก ภาพชายหาดที่ไม้รูดจากหน้าที่พักของเรา เป็นภาพของอำเภอนี้ แต่เรายังไม่มีข้อมูลที่ตรวจได้เรื่องสภาพเล่นน้ำ ทั้งหาดบานชื่นและไม้รูด จึงไม่ให้คำแนะนำนอกจากถามที่พัก

ผู้ไปคลองใหญ่ควรอ่านหน้าด่านหาดเล็กก่อน เพราะรัฐบาลอังกฤษและแคนาดาลงคำแนะนำเรื่องการเดินทางใกล้ชายแดนกัมพูชาไว้ด้วยรัศมีที่ต่างกัน

ข้อเสนอของเรา สำหรับวันเดียวในตัวเมือง

ข้อเสนอต่อไปนี้เป็นของเรา จากข้อมูลข้างต้น ไม่ใช่แผนของหน่วยงาน และเราไม่ได้ทดสอบเวลา

• เช้า ไปวัดบุปผารามเพื่อดูจิตรกรรมและพิพิธภัณฑ์ (ถ้าเปิด) เดินจากตัวเมืองราว 25 นาทีตามคู่มือรุ่นก่อนของเรา ซึ่งเป็นเวลาที่ไม่ได้ตรวจ
• สาย เดินดูตึกเก่าและท่าเสด็จ ตามที่วิกิท่องเที่ยวระบุ โดยถามที่พักว่าย่านไหนคือเมืองเก่า
• บ่าย เข้าพิพิธภัณฑ์ในเมือง วันอังคารถึงศุกร์ก่อนบ่ายสามโมงเสี่ยงน้อยที่สุดตามคู่มือจังหวัด
• เย็น ไปตลาดกลางคืนก่อนค่ำ
• ถ้าอยู่สองวัน ให้วันที่สองเป็นแหลมงอบกับท่าเรือ หรือบ่อไร่กับอุทยานน้ำตก โดยเช็กตารางเรือและเงื่อนไขอุทยานก่อน

ข้อมูลที่ยังไม่ยืนยัน

• เวลาเปิดและค่าเข้าของวัดบุปผาราม พิพิธภัณฑ์วัด และพิพิธภัณฑ์เมืองตราด
• ปีสร้างวัดบุปผาราม (พ.ศ. 2175 เป็นข้อความของวิกิพีเดียไทยเท่านั้น)
• ที่ตั้งของย่านตึกเก่าที่เป็นภาพวาดบนผนัง (ถนนชัยมงคลหรือธนาเจริญ)
• วันและโปรแกรมงานวันตราดรำลึกและวันรำลึกยุทธนาวีเกาะช้างปี 2570
• ค่าเข้า เวลาเปิด และสถานะของอุทยานแห่งชาติน้ำตกคลองแก้ว
• สภาพเล่นน้ำของหาดบานชื่นและไม้รูด
• รายละเอียดกิจกรรมที่ อพท.หมู่เกาะช้างลงหัวข้อไว้
• ระยะทางที่ถูกต้องจากตัวเมืองไปคลองใหญ่ (74 หรือ 76 กม.)

คำถามที่พบบ่อย

ราคา ตารางเวลา และกฎการเข้าเมืองเปลี่ยนได้ ตัวเลขในหน้านี้เป็นค่าประมาณ ณ ปี 2569 (2026) โปรดยืนยันกับหน้าทางการหรือผู้ให้บริการก่อนจอง พบข้อมูลล้าสมัยหรือไม่? แจ้งเรา.