บิโนนโด Quiapo Manila Cathedral เดินกินไชน่าทาวน์ มะนิลา

ฝั่งเหนือของแม่น้ำปาซิกในมะนิลามีสามจุดที่เหมาะต่อกันในวันเดียว ได้แก่ บิโนนโด ซึ่งเป็นไชน่าทาวน์ของเมืองและเป็นย่านกิน โบสถ์ Quiapo ที่เป็นศูนย์กลางศรัทธาต่อ "พระเยซูนาซาเรโน" (Black Nazarene) และ Manila Cathedral ในเมืองกำแพง Intramuros คำตอบสั้น ๆ ที่ตรวจกับเว็บทางการของ Manila Cathedral เมื่อ 20 ต.ค. 2569 คือมิสซาวันจันทร์ถึงศุกร์ 07.30 และ 12.10 น. วันเสาร์ 07.30 น. เท่านั้น และวันอาทิตย์ 08.00 10.00 และ 18.00 น. ส่วนสำนักงานเปิดอังคารถึงเสาร์ 08.00 ถึง 16.30 น. วันอาทิตย์ 08.00 ถึง 11.30 น. และปิดวันจันทร์และวันหยุด ค่าเข้าและเวลาเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมตัวโบสถ์ทั้งสามแห่ง เรายังไม่พบหน้าทางการที่ระบุ จึงเขียนว่ายังไม่ยืนยัน

ข้อมูลของหน้านี้มีสองกลุ่มที่ต้องแยกกัน กลุ่มแรกมาจากเว็บทางการของ Manila Cathedral และ UNESCO กลุ่มที่สองมาจาก Wikivoyage และ Wikipedia ซึ่งเป็นเว็บอิสระที่เปิดให้ทุกคนแก้ไขและไม่ใช่ข้อมูลทางการ เรายังไม่ได้ไปเดินที่นั่น ภาพประกอบเป็นภาพจาก Wikimedia Commons ที่ระบุเครดิตท้ายหน้า ภาพรวมเมืองและการเดินทางดูคู่มือเที่ยวมะนิลา ที่พักดูที่พักมะนิลา พักย่านไหนดี และภาพรวมประเทศดูเที่ยวฟิลิปปินส์จากไทย

ข้อมูลที่ตรวจแล้ว และจุดที่แหล่งข้อมูลไม่ตรงกัน

Manila Cathedral

เว็บทางการของ Manila Cathedral เรียกว่า Minor Basilica of the Immaculate Conception และ Manila Metropolitan Cathedral หน้า History ของเว็บแสดงรายการอาคารตามลำดับ ได้แก่ โบสถ์ก่อนเป็นอาสนวิหารเมื่อ 1571 อาสนวิหารแรกปี 1581-1583 แห่งที่สองปี 1591-1600 แห่งที่สามปี 1614-1645 แห่งที่สี่ปี 1681-1751 แห่งที่ห้าปี 1760-1852 แห่งที่หกปี 1858-1863 แห่งที่เจ็ดปี 1879-1945 และแห่งที่แปดตั้งแต่ปี 1958 ถึงปัจจุบัน ข้อความอธิบายแต่ละอาคารเราอ่านไม่ได้ เพราะหน้าเก็บเนื้อหาไว้ในส่วนที่ไม่แสดงในข้อความ ปีสิ้นสุดของอาคารที่เจ็ดคือ 1945 ซึ่งตรงกับช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นี่เป็นข้อสังเกตของเรา ไม่ใช่ข้อความทางการ

เว็บมีเมนู "Virtual Tour" และ "Tour Request" ที่เป็นแบบฟอร์มขอนำชม เราไม่ได้ส่งแบบฟอร์มและไม่รู้ว่ามีเงื่อนไขหรือค่าใช้จ่ายอย่างไร หมายเลขสำนักงานที่เว็บให้คือ (02) 8527-1796 และ (02) 8527-3093 และมือถือ 0917-541-2103 ถ้าอยากเข้าชมช่วงที่ไม่มีพิธีให้โทรถามก่อน

ที่ตั้งตามหน้าถามตอบของเว็บเขียนว่าสำนักงานของอัครสังฆมณฑล (Chancery Office) อยู่ตรงข้าม Manila Cathedral ซึ่งเป็นคำบอกตำแหน่งเดียวที่เราหาจากเว็บทางการได้ ภาพบน Wikimedia Commons ที่ใช้ในหน้านี้ระบุว่าอาสนวิหารอยู่ใน Intramuros แต่ที่อยู่ถนนเราไม่ได้อ่านจากเว็บทางการ จึงให้ปักหมุดในแอปแผนที่โดยใช้ชื่อ Manila Cathedral เมื่อไปที่ Intramuros ให้เข้าร่วมกับตารางที่หน้าIntramuros และ Fort Santiago

เรื่องมารยาท เราไม่พบข้อกำหนดการแต่งกายบนเว็บทางการของอาสนวิหาร ข้อเสนอของเรา ไม่ใช่ข้อมูลทางการ: แต่งสุภาพ ปิดไหล่และเข่า ปิดเสียงมือถือ และไม่ถ่ายภาพขณะมีพิธี

โบสถ์ San Agustin ใน Intramuros

โบสถ์ San Agustin อยู่ในรายการ Baroque Churches of the Philippines ของ UNESCO ซึ่งเขียนว่าเป็นสี่โบสถ์สมัยสเปนศตวรรษที่ 16 ถึง 18 และรูปแบบเป็นการตีความบาโรกยุโรปโดยช่างชาวจีนและฟิลิปปินส์ รายละเอียดค่าเข้าและเวลาอยู่ในหน้าIntramuros และ Fort Santiago เพราะอยู่ในกำแพงเมืองเดียวกัน

บิโนนโด

Wikivoyage เขียนว่าบิโนนโดคือไชน่าทาวน์ของมะนิลา และเรียกว่าเป็น "the oldest Chinatown in the world" ซึ่งเป็นคำอ้างของเว็บอิสระ ก่อตั้งปี 1584 โดยผู้ว่าการ Luis Perez Dasmarinas เป็นนิคมของผู้อพยพชาวจีน เป็นที่เกิดของลูกครึ่งจีนฟิลิปปินส์ รวมทั้งนักบุญ Lorenzo Ruiz ภาษาท้องถิ่นหลักคือตากาล็อก ส่วนฮกเกี้ยนหรือ Minnan มีคนพูดมากเพราะบรรพบุรุษส่วนใหญ่มาจากฟูเจี้ยน และภาษาอังกฤษใช้ได้กว้าง ตามเว็บเดียวกัน

จุดที่ Wikivoyage แนะนำให้ดู ได้แก่ โบสถ์ Binondo (สร้างปี 1596) และลาน Plaza San Lorenzo Ruiz ตรงหน้า วัด Kuang Kong ซึ่งเป็นวัดพุทธที่ผู้มาเยือนจุดธูปและเสี่ยงทายด้วยไม้เสี่ยงทายครึ่งวงกลมได้ วัด Seng Guan บนถนน Narra ซึ่งเว็บบอกว่าแออัดในช่วงเทศกาลตามปฏิทินจันทรคติ ซุ้มประตูมิตรภาพฟิลิปปินส์-จีนบนถนน Ongpin และตึกอาร์ตเดโคบนถนน Escolta ซึ่งเว็บเขียนว่าเคยเป็นที่ตั้งของแบรนด์หรู ส่วนตลาดสด Arranque บนถนน Claro M. Recto เป็นตลาดที่คึกคัก ตามที่เว็บเขียน เรายังไม่ได้ตรวจเวลาเปิดของวัดและโบสถ์

เดินกินในบิโนนโด

Wikivoyage จัดรายการอาหารในบิโนนโด ซึ่งเป็นรายการของผู้แก้ไขเว็บ ไม่ใช่การจัดอันดับ และเราไม่ได้ตรวจเวลาเปิดหรือราคา ยกเว้นที่เว็บเขียนไว้ เว็บแนะนำของฝากชนิดขนมโฮเปีย (hopia) และขนมอื่น ๆ และอาหารที่ควรลองได้แก่ tikoy, hopia, kiampong, siomai, siopao, machang, mami และ hakaw ชื่อร้านงบประหยัดที่เว็บยกมาเช่น Dong Bei Dumplings, New Po Heng Lumpia House และ Ho-Land Hopia & Bakery ส่วนร้านระดับกลางมี Royal Garden ซึ่งเว็บเขียนว่าเปิด 24 ชั่วโมงและมีติ่มซำ และ Eng Bee Tin และร้านชาที่เว็บบอกราคา 200-500 เปโซที่ Ying Ying Teahouse นี่คือรายชื่อของเว็บอิสระ เราไม่ได้ไปชิม และไม่รับรองคุณภาพหรือความสะอาด

คำแนะนำทางปฏิบัติของเรา (ข้อเสนอของเรา ไม่ใช่ข้อมูลทางการ): เลือกร้านที่มีคนเข้าต่อเนื่อง ดูราคาที่ติดหน้าร้านก่อนสั่ง ไปเป็นกลุ่มเล็กเพื่อแบ่งอาหารหลายจาน และไม่ซื้อยาสมุนไพรที่ไม่รู้ที่มา เพราะ Wikivoyage เตือนว่าผลิตภัณฑ์จากสัตว์บางชนิด เช่น กระดูกอ่อนฉลามและเขากวาง ผิดกฎหมายสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

ถ้ามีเวลา Wikivoyage ระบุ Chinatown Museum ที่ Lucky Chinatown Mall ชั้น 4 เปิดอังคารถึงอาทิตย์ 10.00 ถึง 18.00 น. ค่าเข้า 150 เปโซ (ผู้สูงอายุหรือ PWD 120 เปโซ นักเรียน 100 เปโซ) ข้อมูลนี้ไม่มีวันที่ และเราไม่ได้ตรวจกับพิพิธภัณฑ์ จึงยังไม่ยืนยัน

เวลาในปีใหม่จีนที่ Wikivoyage ระบุ ได้แก่ 17 ก.พ. 2569, 6 ก.พ. 2570 และ 26 ม.ค. 2571 ช่วงนี้ถนน Ongpin จะมีการแสดงและแออัด ภาพบน Commons ที่เป็นการเชิดสิงโตและมังกรบนถนน Ongpin เป็นของปี 2569 ตามคำบรรยายของผู้ถ่าย

โบสถ์ Quiapo และ Black Nazarene

Wikipedia เขียนว่าชื่อทางการคือ Minor Basilica and National Shrine of Jesus Nazareno ซึ่งมีคำสั่ง (decree) เมื่อ 3 ตุลาคม 2567 ให้ตัดคำ "Black Nazarene" ออกจากชื่อ ตามกฎหมายศาสนจักรเป็นวัดประจำเขต Saint John the Baptist อยู่ในย่าน Quiapo ในโบสถ์มีรูปปั้นพระเยซูสีเข้ม ซึ่งผู้ศรัทธาจำนวนมากเชื่อว่ามีอภินิหาร เขียนว่านำมาฟิลิปปินส์โดยเรือใบสเปนในศตวรรษที่ 17

งาน Traslación (ขบวนแห่) คือวันที่ 9 มกราคม ทุกปี และ Wikipedia เขียนว่าปี 2567 มีผู้ร่วม 6.5 ล้านคน ซึ่งเป็นตัวเลขของเว็บอิสระ เราไม่ยืนยัน แต่แสดงให้เห็นว่าวันนั้นแออัดมาก ไม่เหมาะกับการเที่ยวธรรมดา ส่วนพิธีสวดทุกวันศุกร์ (Friday novena หรือ Quiapo Day) ตามที่ Wikipedia เขียนไว้ ก็เป็นวันที่คนมาก ข้อมูลอื่นที่ Wikipedia เขียนคือโบสถ์ยกขึ้นเป็นมหาวิหารน้อย (minor basilica) เมื่อ 11 ธันวาคม 2530 ประกาศอย่างเป็นทางการ 1 กุมภาพันธ์ 2531 และอาคารปัจจุบันสร้างด้วยคอนกรีตเสริมเหล็กในปี 1933-1935 ตามแบบของสถาปนิก Juan Nakpil

Wikipedia ไม่ได้เขียนกฎการแต่งกายหรือค่าเข้า ถ้าจะไป ควรแต่งสุภาพและเก็บของมีค่าให้มิดชิด เพราะ Wikivoyage เตือนเรื่องล้วงกระเป๋าบนรถไฟและรถจี๊ปนีย์ที่แน่น และ FCDO เตือนอาชญากรรมข้างถนน ข้อสรุปว่าควรระวังเป็นพิเศษในย่านที่คนแน่นเป็นข้อเสนอของเรา

เดินทางไปบิโนนโด Quiapo และอาสนวิหาร

Wikivoyage เขียนว่า LRT สาย 1 ผ่านมาลาเต เออร์มิตา Quiapo บิโนนโด และซานตาครูซ และให้ไปบิโนนโดโดยนั่ง LRT-1 จาก Baclaran ไปสถานี Carriedo สถานีแท็กซี่หาได้ง่ายและเร็วที่สุดจากย่านใกล้เคียง ตามเว็บ ค่าโดยสารตามตารางทางการอยู่ในตารางด้านบน และเวลารถ LRT-1 ตามประกาศมีผล 26 มี.ค. 2568 คือรอบแรกวันธรรมดา 04.30 น. และรอบสุดท้ายออกจาก Dr. Santos 22.30 น. ซึ่งเก่ากว่า 1 ปี ควรตรวจก่อนเดินทาง ระยะเดินจริงจาก Carriedo ไปบิโนนโดและ Quiapo เราไม่ได้ตรวจ

Wikivoyage แนะนำให้สำรวจบิโนนโดด้วยรถม้า (calesa) และบอกราคาชั่วโมงละประมาณ 50-70 เปโซสำหรับสองคนในเออร์มิตา Intramuros และบิโนนโด แต่ไม่ได้ลงวันที่และน่าจะเก่า ถ้าจะใช้ให้ตกลงราคาล่วงหน้า

จาก Manila Cathedral ไปบิโนนโดข้ามแม่น้ำปาซิก เราไม่ได้ตรวจเส้นทางเดิน ให้ใช้แอปแผนที่หรือแอปเรียกรถ ส่วนการเดินทางจากสนามบิน ดูรถจากสนามบิน NAIA เข้าเมืองมะนิลา

แผนครึ่งวันที่เราเสนอ

ข้อเสนอของเรา ไม่ใช่ข้อมูลทางการ: ช่วงสายไป Manila Cathedral ก่อน เพราะมิสซาเช้าวันธรรมดา 07.30 น. และเที่ยง 12.10 น. จึงควรไปนอกเวลานั้นถ้าไม่ได้ร่วมพิธี จากนั้นนั่งรถหรือเดินข้ามแม่น้ำไปบิโนนโดเพื่อกลางวัน เดินกินสองสามร้านแล้วแวะโบสถ์ Binondo ตอนบ่ายแก่แสงอ่อน ถ้ายังมีแรง ต่อไป Quiapo โดยไม่ไปวันศุกร์หรือ 9 มกราคม จบด้วยการกลับโรงแรม ถ้าพักใน Intramuros ก็เดินกลับได้ ถ้าพักมากาติหรือ BGC ให้เผื่อเวลารถติด

ถ้าอยากเริ่มวันจากสวนรีซัลก่อน ดูสวนรีซัล (Luneta) และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ ซึ่งอยู่ฝั่งใต้ของแม่น้ำ

เที่ยวกับเด็กและผู้สูงอายุ

เรายังไม่พบข้อมูลทางการเรื่องอัตราเด็กหรือผู้สูงอายุของโบสถ์ทั้งสามแห่ง ถนนคนเดินในบิโนนโดแออัด และ Wikivoyage เตือนเรื่องความแออัดของรถไฟช่วงเวลาเร่งด่วน (metro is insanely packed during rush hour) จึงควรเลี่ยงช่วงเลิกงานถ้าไปกับเด็กเล็กหรือผู้สูงอายุ ข้อสังเกตนี้เป็นของเรา การนั่งแท็กซี่หรือรถแอปแทนรถไฟช่วงนั้นเป็นทางเลือก

ความปลอดภัย

FCDO เขียนว่าฟิลิปปินส์มีอาชญากรรมข้างถนนและการปล้นสูง และเตือนให้ปฏิบัติตามคำแนะนำท้องถิ่น Wikivoyage เตือนเรื่องล้วงกระเป๋า และเรื่องคนที่เข้ามาบอกว่าจำเราได้จากโรงแรม ซึ่งเว็บเขียนว่าเป็นกลโกงเสมอ ข้อปฏิบัติของเรา: ถือกระเป๋าไว้ด้านหน้า เก็บมือถือเมื่อเดินริมถนน แลกเงินสดเฉพาะที่จำเป็น และหลีกเลี่ยงฝูงชนใหญ่ เช่น วันที่ 9 มกราคมที่ Quiapo รายละเอียดทั่วเมืองดูคู่มือเที่ยวมะนิลา

เที่ยวต่อ

ถ้ามีเวลาอีกวัน ดูTagaytay และภูเขาไฟตาอัล ที่เป็นวันนอกเมือง และIntramuros และ Fort Santiago เป็นหน้าหลักของเมืองกำแพง

ลิงก์ที่หน้านี้ใช้ และรายได้ของเรา

ปุ่มในกล่องจองของหน้านี้ (Klook, KKday) เป็นลิงก์พันธมิตร ถ้าคุณซื้อหลังกดเข้าไป เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน โดยราคาที่คุณจ่ายไม่เพิ่ม ข้อมูลเวลามิสซา เวลาเปิด และกฎต่าง ๆ ในหน้านี้มาจากแหล่งที่ระบุ ไม่ได้มาจากผู้ขายทัวร์ ราคาทัวร์เดินกินเปลี่ยนตามวัน ควรเช็กในหน้าจริงก่อนจ่าย

คำถามที่พบบ่อย

ราคา ตารางเวลา และกฎการเข้าเมืองเปลี่ยนได้ ตัวเลขในหน้านี้เป็นค่าประมาณ ณ ปี 2569 (2026) โปรดยืนยันกับหน้าทางการหรือผู้ให้บริการก่อนจอง พบข้อมูลล้าสมัยหรือไม่? แจ้งเรา.